这儿有旧报纸，或者别的印刷刊物吗？”
在教育的过程中，教材也是非常重要的。
但看起来芭芭拉并没有做过这样的考量，她慌了神：“一定要这些吗？”
“只要带文字的就行。”
芭芭拉舒了口气，她到旁边的杂物堆里翻找了一会儿，找出一本有着黑色封面的书。
“这本可以吗？我们家只有这个了。”
唐娜接过来，这书的封皮是纯黑的羊皮做的，表面没有文字，手感也很粗糙，侧面看起来纸张泛黄，打开来也是如此，似乎只要稍稍用力，里面的内容就要四分五裂，这份陈旧感让她心里嘀咕起来。
书本翻开，里面的文字却不是多恩文字，而是塔林语。
唐娜不会塔林语，她能够认出这是塔林语是因为她学习过古语，那是多恩、陶顿、塔林三国文字的共同祖先，它们有一些字母、词汇是共用的，但也仅此而已。
芭芭拉肯定不是要学习塔林语，她该学的是多恩语才对。不过里面确实有一些词汇可以摘出来单独教导。
“这本书是讲什么的？”她问芭芭拉。
“它是本床头故事集，是我的母亲留给我的，虽然我看不懂，但总想着以后会用得到，所以和老家伙结婚的时候，我把它也带来了。”
女吸血鬼回答的是如此坚定，以至于唐娜出于好奇翻到书本的后半部分，才在心里推翻了这个说法。
这不是什么故事书，这是一本家族笔记。
这本书中用塔林语描绘的内容其实并不多，在大概二十几页后，记录者的笔迹就不一样了，文字也换成了多恩语，显然是换了一届主人。从这时候开始，多恩语就成了这本书中的主体文字，间接说明了这个家族的变迁流转。
而这个变化的时间段发生在上一纪的末期。
“芭芭拉阿姨，你们的祖先是塔林人？”
芭芭拉略显茫然地点头：“好像是的，你是怎么知道的？”
“这上面写着呢。”唐娜向她示意，“请稍等一会儿，我要挑一个适合讲解的段落。”
芭芭拉的先祖出身不凡，只是到了这一代，竟连字也不识了。
不过唐娜也是从巴特努出身的，她知道这种“衰落”的缘由——乡下人没有识字的需求。
如果一个人只要种地就能活，又没有读书的想法，也不打算到城里去，更没有住在异乡的亲朋好友需要互诉衷