这才流传后世。
可惜这本经书因为是张安道从古墓中掘得,污渍损毁。缺字断句不计其数。一直是少林寺的遗憾。
不过在张安道挖出的那本《楞伽经》里,也记载了另外一件事情,就是在达摩祖师之前,曾有一位叫“求那跋陀罗”的天竺僧人,先于达摩祖师来到了中土,将这《楞伽经》译了一版。
当然,这“求那跋陀罗”的故事也只不过就是个传说而已。现在距离北宋仁宗的时候,也过了五六百年。当年就是捕风捉影之事,到现在也仅仅就是一桩在书中的故事罢了。
就像《连山》《归藏》《易经》被世人称为三易。可《易经》大家都读过。但这《连山》和《归藏》,除了书名还能知道外,内容早就遗失上千年了。
不空和尚暗想,即便是你真有过目不忘之能,也至少需要看过一遍,才能背诵吧。这根本不存在世间的东西,你又如何背的出?
不空和尚的这句话一出口,张小帆也暗出了一口气,如果让他背诵那600万字的《大般若经》,虽然也没啥问题,但是字数实在太多,恐怕要足足念上一个月。
但这《楞伽经》却只有几万字,实在容易了许多。至于版本问题,就更不值得一提。
他刚刚用搜索引擎查了一下,这“求那跋陀罗”的版本,早在几十年前就已经挖掘出来了。可以说实在是巧的不能在巧了。
于是故作为难道:“你且等一下,我需要想上一想。”
不空和尚以为张小帆背不出,心中得意,脸上却不露声色道:“却也不急,你慢慢思来。只要能在今日里背出,我都算你赌赢了。”
他不知道,如果他催促张小帆立刻就背,或许张小帆还要自己亲自来读。如今给了张小帆的时间,那更是给了张小帆作弊的机会。
张小帆将《楞伽经》复制粘贴下来,倒着排了一下版。然后又买了个朗读软件。前前后后也没花上几分钟时间。
等张小帆都准备好后,大声道:“你且听好了。”
与此同时,点开了朗读软件的播放键,又贴心的将语速调成2.0倍速的模式。
只见张小帆以极快的语速道:“肉食不由斯,家贵富慧智......”
把《楞伽经》从后往前,依次读了出来。
这《楞伽经》本是不空和尚背熟了的,只是他背的是宋朝时候的残本,这原版的《楞伽经》也是第一次听到。
然而毕竟