入以太海之前，我们都会以这个速度航行。”雅哈说，“因此至少还需要三个小时，这艘船才会到达屏障，穿过屏障之后，才算真正进入以太海。”
“屏障？”
“就是德布索塔的屏障，用来抵挡从海上吹来的以太风。”
由于夏夜已经告诉雅哈，自己因为一些原因失去了一些记忆，因此对她问出的这些问题，雅哈并未感到奇怪。
“就是白天在天空中看到的穹顶吧？”夏夜问。
此前莉莉安跟她简单的提到过，这座城市被一个“大罩子”罩着，平时白天在天空看到的带有六边形纹路的穹顶，就是这个罩子的一部分。
“就是那个。”雅哈点头确认，“不过一会它不再在头顶，而是在我们前方。”
夏夜一边努力想象着那是什么样的景象，一边朝窗外张望。
仿佛看出了她的急迫心情，雅哈咧嘴笑道：“接下来一段时间都会很无聊，所以我建议你先去休息一会，等快到屏障了，我叫人来通知你。”
“唔好吧。”夏夜鼓了鼓腮帮，有些无奈地答应了。
她离开驾驶室，走下舰桥，进入船舱。在莫比迪克号上，她有一间独立的卧室，装修甚至比船长室还要好一点，这是在改造这艘捕鲸船时，她对克莉丝提出的唯一要求。
床不算宽，但非常整洁。床边有一扇小小的舷窗，但此刻外面黑漆漆的，什么也看不见。
夏夜只好关灯，闭上眼睛，让柔软的毯子包裹住自己的身体。毕竟已经凌晨两点半了，睡意很快袭来，将她拖入了梦乡。
“咚咚咚——”
敲门声将她唤醒，她迷迷糊糊地“嗯？”了一声，外面便传来船员的声音。
“夏夜小姐，夏夜小姐？船长让我通知您，我们快到屏障了。”
她睁开眼睛，发现房间中已经不再是一片黑暗，微亮的晨光透过窗户，照进了房间。
“我马上就来！”
她从门外喊了一声，急忙跳下床。