没什么幽默感。”卡里尔摇摇头。“这个笑话不好笑，是吗？”
“.我不觉得那是个笑话，卡里尔教官。”
“对于你来说，不是。对于我来说，也不是。但对于诺斯特拉莫上的某些人来说，是的。”
“.那些所谓的贵族们吗？”
“他们就是贵族。”卡里尔纠正道。
“我很想否认这点，但我不能否认客观事实，科尔沃。无论我们如何鄙夷、厌弃乃至憎恨他们，他们都是贵族。在很久以前，他们就是了。而贵族向来是世袭制度的，不是吗？”
“所以——”他做了个手势。“——权与力，的确是一种毒药。”
卢克莱修科尔沃的眼角抽搐了一下，他怎么会听不出这隐晦的提醒呢？可是，短暂的沉默过后，于他心中涌起的，却不是退缩，而是一种近乎狂怒的般的不忿。
“您的暗示毫无道理可言！”他皱起眉，以此生最平和地态度说出了最锋利的话语。“我们绝无可能做出您想象中的那种事！”
平静地凝视，又一次。
此刻，对于科尔沃来说，卡里尔洛哈尔斯在沉默时的面无表情甚至已经能算得上是一种可怕的威胁了。
他不知道自己为何会产生这种想法，但是，从他的骨髓深处涌起的一种本能在告诉他，不要移开视线。
和他对视。
半分钟后，卡里尔笑了。
“那么，我道歉。”他温和而诚恳地说。“我希望你能原谅我，卢克莱修科尔沃连长。”
“.您总是如此吗？”带着一种隐晦的报复欲，科尔沃瓮声瓮气地回答。“这样的试探简直令人难以承受。”
“试探.这倒是个有趣的说法，我不会将它称之为试探，实际上，我们刚刚只是在聊天而已，不是吗？”
卡里尔朝他眨眨眼睛。“有谁能否认这是一场闲聊？我可是开了个玩笑呢。”
“.若是有人能听着那个笑话笑出来，我会质疑他的道德。”
卡里尔轻笑着摇摇头。
“那么，来谈谈正事吧。”他轻声说道。“你应该看得出来我们无意隐藏有关诺斯特拉莫精金储备的事，卢克莱修，不是吗？”
“的确如此，但我并不能理解这到底是什么意思.”
“你理解的。”卡里尔微微一笑。“一条完全免税的贸易航线，你当然理解我在说什么，卢克莱修。”