这个人没点东西,足利高真子没有必要特意去找翻译。
在等待的时候,周彦也没闲着,又开始给他们讲配器该怎么使用。
因为现场有乐器,周彦也不用说得太精深,直接就拿乐器给他们演示。
他先拿起二胡,随手拉了一段,然后说道,“这一段我做了一些改动,你们能够听出来么?”
这些东艺的学生七嘴八舌地讨论起来,一个个都显得很兴奋,因为周彦改的这一段,明显要比他们之前演奏的要顺畅。
只不过他们说的一些东西,王祖贤也不太能翻译出来。
“他们说了一些降e,还原e之类的东西,我也不太能听明白。”
周彦点点头,“没错,降e,还原e,也就是闰音与变宫,我在刚才的改动中,运用了闰音与变宫的并置,我师兄谭盾之前在南乡子里面就运用了这种方法”
“这些还是等到翻译来了再说吧,你现在说了也是白说。”
周彦笑了笑,“你把并置跟他们说一下,他们就大概明白了。”
王祖贤点点头,把并置跟他们说了,那些学生也都疯狂点头,刚才他们也讨论到了这一点。
随后周彦又开始给他们演示其他段落。
大概也就过了二十多分钟,足利高真子带着一个男生一路小跑着过来。
到了周彦跟前,足利高真子气喘吁吁地说道,“先生,我们的翻译带来了,他是中国人。”
那个男生也是气喘吁吁的,“你好,我是李勋,中国人。”
周彦点点头,“行,麻烦你了。”
他将一开始拉的那一段重新拉了一遍,随后说道,“这里用的是闰音与变宫的并置,这样就可以利用偏音闰产生新的旋律音程增一度、增四度地进行,扩展作品中调式运用范围使其具有泛调性、多调性的音乐倾向”
既然翻译来了,周彦也就不耽误时间,直接开始疯狂输出。
李勋气都还没喘匀,就开始帮他翻译。
毕竟是音乐生,周彦讲的那些东西李勋都能听得明白,翻译起来顺畅很多。
特别是那些专业名词,如果不是音乐生,换一个翻译,还真理解不了。
这么一开始,周彦也刹不住了。
说完了调式的扩展,他又开始给这些学生说调式的综合。
“用调式综合的方式扩大旋律的表现范围,这也是一些民族器乐作品中
点击读下一页,继续阅读 肉都督 作品《1990:从鲍家街开始》第185章 这个中国音乐人过于厉害