“jantar，晚餐。”
“jantar。”
“vocegostariadesairparajantar？你想出去吃晚餐吗？”
“vocegostariadesairparajantar不，我暂时还不想出去，obrigada(谢谢)。”
“噢好吧，vocejaexperimentouoaai？你尝过阿萨伊果吗？”
“阿萨伊果？没有听说过。”
“是一种像蓝莓的果，味道有一点像葡萄和巧克力，我特别喜欢吃，原来日本没有吗？那下次我家里买了的话带点给你吧。”
“哦，obrigada。”
“啊，天黑啦，今天时间差不多了，你学习语言的速度真的太快了，我感觉就算你用软件也能很快掌握。”
“我觉得，还是当地人教更有意思一些，也能了解更多当地的风俗，这比单纯学习一门语言更有趣。”
“这样啊，我也想找机会去日本看看，不过听说现在那里很乱，比我们这里还乱，是真的吗？”
“或许吧我也有几年没有回去了”
里约州首府区。
一个中高档社区的屋子里，玛丽亚见到面前的女人神色似乎有些哀伤，顿时有些手足无措：“白井妹妹，不好意思，我.我不是故意提起的”
白井轻轻摇头，按住对方的手：“你不用道歉，好了，我送你出门。”
“呃，好吧。”玛丽亚有些丧气，默默被白井送到门口。
“那，明天见？”玛丽亚小心地再见。
“嗯，明天见，路上注意安全。”白井笑着跟她摆摆手。
“放心吧，这附近的治安还是不错的”玛丽亚刚刚说完，身后就隐约传来了警笛鸣响和枪声。
白井将玛丽亚拉了回来，关上门，在玛丽亚尴尬的脸色中，熟练地等待那警笛和枪声渐渐远去。
“.我可是从罗西尼亚出来的孩子，这点场面对我来说就是小儿科啦，我知道怎么保护好自己的。”玛丽亚在话语中给自己找补。
白井没有戳穿她，在确定外面安全后，才让她离开。
送走了玛丽亚之后，白井坐回到沙发上，打开电视，听着主持人说着对她而言语速极快的播报，锻炼着自己的听读能力。
她就这么坐到了深夜，直到凌晨到来。