着叶知温去酒吧。
年轻的时候,律离喜欢去那种音乐劲爆灯光闪瞎眼的夜店里寻欢作乐,过了三十岁,他渐渐爱上了在静谧优雅的环境里独自品酒的乐趣。
两人去了一家清吧。
清吧内,回荡着一首不知名的英文哼唱小曲,律离开了一瓶酒,给叶知温倒了一杯,问他:“需要加冰吗?”
叶知温盯着杯中淡黄色的液体,心里像是装了一窝火,即将燃烧。他揭开灰色衬衫第一颗扣子,喉结骨上下滚动了两下,才哑声道:“不需要。”
“好。”
叶知温闷头喝酒,一言不发。
律离听到一首德文歌,他听不懂,就问叶知温:“你好像懂很多外语,是吧?”
叶知温莫名其妙地看了他一眼,说:“懂一些。”
律离突然说:“嗦嘎破。”
叶知温一愣。
“说什么呢!”他放下酒杯,非常严肃地跟律离说:“律二,你寂寞太久了吧?我可是个男人。”
律离眼神变得古怪起来。“我刚才说了什么?”
叶知温气得又喝了一口酒,“你自己说过的,你忘了?”
“我也不知道那是什么意思。”律离态度很诚恳,他身子朝前倾,他盯着叶知温面前那杯酒,好奇问道:“嗦嘎破,是什么意思?”
叶知温怀疑律离是在揣着明白装糊涂。
“你真不知道?”
“不知道。”律离说:“是有人跟我说过这么一句话,但我听不懂,我也问了身边的几个朋友,没有人听说过。我想着你语言天赋高,你也许知道,就问问你。”
听他这么一解释,叶知温才放下心来。“原来是这样,我还以为你对我...”叶知温自己都说不下去了。
见律离眼巴巴地望着自己,在等自己解释,叶知温忽然笑了一声,“原来也有能让你律二一筹莫展的事。”
律离:“别掉我胃口了。”
叶知温这才解释道:“嗦嘎破,应该是希腊语言,罗马音叫sagapo。意思是...”叶知温不好意思对律离说那句话,便端着酒杯抿了一口。他望着酒吧收银台方向,低声说:“是我爱你的意思。”
律离一呆。
他眼神竟是变得震惊起来。
“你怎么了?”叶知温对发生在律离身上的事有些好奇,他问律离:“那句话,是谁跟你说的?”