第二天北原秀次正常上学，本以为学校会为了昨天打架的事找他谈话，但学校不知道是反应迟钝还是负责案子的女警好心根本没通知学校，这整整一天下来什么事也没发生，甚至都没看到应该暴怒冲来找麻烦的小萝卜头，很是奇怪。
他又闷头学了一整天，等三点多一放了学便按约定前往纯味屋，准备去感谢一下福泽直隆的相助之情——阳子那边不用担心，他早上不放心又叮嘱了一遍，告诉阳子今天遇到事什么也别想，第一时间按未成年人报警器，先把警察找来再说，然后再给他打电话，接下来的事由他处理，千万别怕惹麻烦。
他还给了阳子公寓的备用钥匙，以防她万一又回不了家，想来应该是万无一失了——其实他觉得依福泽直隆的性格能打来电话说“这事到此为止了”，那基本就应该没事了，但为了避免真出什么意外导致遗恨终身，他还是少见的婆婆妈妈了一回。
北原秀次中午吃饭时候咨询过式岛律，问给年纪大且身体不好的人送礼物去哪里买比较合适，式岛律给他推荐了一家店，于是他去纯味屋的路上拐了个弯，顺路把礼物买了——没想到那家店还挺有名气，排队的人不少，害他浪费了些时间，不过礼物挺不错的，装在一个精美的木制便当盒里，看起来很是体面。
礼物是一种点心，名叫羊羹。起源北原秀次也说不太好，但看店内的介绍图画好像是起源自中国北方一种由羊肉煮成的羹汤。原本这种羹汤是经冷冻成块后佐餐用的，但经和尚的手传入了日本被改成了由豆粉、栗子粉及麦粉制作，同时也因为和尚爱喝茶，时间久了这种点心现在成了日本茶道中最有名的几种茶点之一。
北原秀次对这礼物比较满意，让福泽直隆吃点心配茶，这怎么也不可能出问题吧？当然，最重要的是这种点心足够便宜，他都有些怀疑这点心外面的精美木盒可能比点心本身还要贵一些了——他现在手头紧，只能略表心意。
他拎着礼物直接到了纯味屋门前，瞧了瞧发现门帘没挂，也就代表着纯味屋还没正式开门营业。他站在门口略定了定神，准备迎接冬美那个小萝卜头的怒火。
这次要是冬美发火他就不是那么理直气壮了，略有些心虚地拉开了门，轻声打着招呼：“打扰了。”
纯味屋的大堂里春菜依旧站在案板后面静静忙碌，而冬美正拿着根挑杆在挂今天的时鲜菜品木牌子，同时大堂一角跪着一个举着扫把的雪里，闻声齐齐向他望来。
门口的北原秀次一时没顾得上春菜