003文学网

003文学网 > > 我在奥特编造剧本 > 第34章 单张说明,一些关于名字的争议,

第34章 单张说明,一些关于名字的争议,(1)

关于一些名字的问题

队长,居间惠,有翻译为入间惠

GUTS有翻译为胜利队,神锋队,勇士队,

大古,圆大古,真角大古,太格,大悟,大基(后三个翻译来源于盗版光碟)

新城,金城,新庄,

丽娜,蕾娜,莉娜,

以下就不列举了,下面是官网正版,

GUTS胜利队

队长:入麻恵美(イルマ·メグミ),国语版翻译为居间惠

副队长(Leader):宗方誠一(ムナカタ·セイイチ),国语版翻译为宗方诚一

円大梧(マドカ·ダイゴ),国语版翻译为圆大古

柳瀬麗奈(ヤナセ·レナ),国语版翻译为七濑丽娜

堀井政巳(ホリイ·マサミ),国语版翻译为崛井正美

新城哲生(シンジョウ·テツオ)国语版翻译为新城哲夫

矢住潤(ヤズミ·ジュン),国语版翻译为野瑞八隅

这是国语官方发布的,别扯那些有的没的。

说堀(ku)井的,应该是看见堀井政巳了,

说真角的,应该是老版本的翻译错误了。

说入间惠的,应该也是看某版本的翻译了。

说蕾娜的,应该也是看某版本的翻译了。

还有迪迦奥特曼,有的翻译的是超人·迪迦,奥特曼是什么鬼?

哪些翻译版本的问题,国语配,台配,港配.....你们自己收来看,名字问题多数都出在配音或者翻译上。

其中十几年前的盗版光碟,那时候的大家,怕都差不多十岁左右,大一点的可能上高中,看的vcd光碟,2块钱一张光碟,大古的名字错误的最多,太格,大悟,大基,这类名字都有,只要是看过类似光碟的,相信大家都知道这类名字,

花费单张来搞个说明,请大家支持国语正版,别瞎搞其他的名字。小扑街在此谢谢了。

点击读下一页,继续阅读 十六年之约 作品《我在奥特编造剧本第34章 单张说明,一些关于名字的争议,

其他人正在读: 失婚 过节 重回90年代 天人图谱 许盛邵湛 反派就很无敌 天命之上 他和她们的群星 死亡凶间 万界守门人 入睡指南 乖,别怕我 禁忌为何物 文豪1978 诱引 高武纪元 1979黄金时代 港片:你洪兴仔,慈善大王什么鬼 古玩之金瞳鉴宝 太古龙象诀 诸天轮回之从仙路开始 黄金召唤师 沉醉(高干) 从我是特种兵开始一键回收 长夜余火 开局地摊卖大力 我在九叔世界做大佬 北宋穿越指南 这个主角明明很强却异常谨慎 逼我重生是吧
本周热门小说

失婚 天人图谱 许盛邵湛 天命之上 死亡凶间 深入浅出 高武纪元 从水猴子开始成神 在美漫当心灵导师的日子 我在无限游戏里封神 宿命之环 文豪1978 北宋穿越指南 孙氏仙途 谁让他玩游戏王的! 1979黄金时代 港片:你洪兴仔,慈善大王什么鬼 苟在女魔头身边偷偷修炼 诸天从四合院启航 禁忌为何物 逼我重生是吧 诸天轮回之从仙路开始 犁汉 封神:开局一个凤凰分身 谁让他修仙的! 大道之上 上医至明 碧蓝航线:我带着毕业港区穿越了 黄昏分界 欢迎进入梦魇直播间

年度热门小说:

限时占有 提灯看刺刀 宿命之环 山野小医神 招黑体质开局修行在废土 娇瘾 苟在妖武乱世修仙 暗火 我老婆是导演 我在诡异世界谨慎修仙 1980我的文艺时代 兰姨 深入浅出 谁让他修仙的! 影视:流窜在诸天的收集员 宇智波余孽被迫拯救忍界 失婚 禁忌为何物 神话纪元,我进化成了恒星级巨兽 东晋北府一丘八 开局金风细雨楼主,一刀惊天下 仙者 大小姐她总是不求上进 灵境行者 养父 入睡指南 第五形态 我是导演,我不比烂 太古龙象诀 顶流男团

最新更新小说:

美剧世界:从洛城巡警开始 七零军婚:那两口子都有点癫 闺蜜齐穿七零,入错洞房嫁对郎 重生八零养崽,军嫂她不当了 闺蜜齐穿书!嫁病娇!你逃我跟 图书馆店员 我废柴真千金,会亿点玄学怎么了 夫人离婚后一胎三宝,总裁前夫他慌了! 万人迷直男闪击虐文 机战:从高达OO开始 快穿:从甄嬛传开始嘎嘎乱杀! 我斩断情丝,师兄师尊后悔了 流窜诸天的恶势力 诸天:从庆余年加载主角十倍悟性 我向大帝借了个脑子 傲世潜龙王东 通古今,我在荒年娇养被贬皇子 重生八零:老公闺蜜我来了 快穿:漂亮万人迷每天都在修罗场 港夜沉溺 和大佬穿回七零 神龙诀之九龙剑诀 都市:无敌仙帝 成院士后发现:祖上全是盗墓的 随军一夜怀三宝,我在八零躺赢 娇娇软软小笨蛋,坏男人喜欢死啦 穿七零,斗极品,改嫁随军生三宝 人在鬼片,大杀特杀 京夏玫瑰 憨憨女郎的躺平日常