如何呢？
用正宗大王时宰相蔡济恭注1的原话就是：“窃观近世闺閤之竞以为能事者，惟稗说是崇。日加月增，千百其种，侩家以是净写，凡有借览，辄收其直以为利。妇女无见识，或卖钗钏，或求债铜，争相贳来，以消永日，不知有酒食之议，组紃之责者往往皆是。”
这位蔡宰相估计是家里的某位妇女，沉迷小说无法自拔，然后愤而上书。当时还是吏曹参议、左副承旨的金祖淳因此还和他大撕了一场。
谁叫金祖淳自己也写小说啊！(小说五台剑侠传)
十九世纪的李朝的确是小说极为盛行的时期，汉文读解能力不高的女性与平民是谚文小说的主要读者。
当时流行的也主要是汉文小说转译为谚文的故事，纯谚文创作的故事虽也存在，但数量并不是那么多，例如兴夫传、春香传这类从盘索里而来的故事。当时普遍的是通过手抄的形式进行流通。
由于书店到十九世纪晚期才在李朝出现，在这之前的书籍流通，主要是通过名为“贳册房”的店铺进行，即早期的租书屋。同时，在书籍交易中还活跃着名为“书侩”的游走于买家与卖家之间的书籍中介商。
洪大守自然是准备把能买到的小说话本，以及各种戏剧的剧本打包带回李朝。都不用翻译，到汉阳找书侩，人家自然会自己翻译。
弄上几十上百部，尤其是那种带美妙插图的小说话本回去。不求能暴富，混个四五倍的利润完全没问题。
与其把这个钱让给别人赚，洪大守干嘛不去自己赚。
这都是历史上写明了能发财的路子，洪大守不去做就是傻的。中华文化，博大精深。不趁此机会多多汲取养分，这三千里路岂不是白走了。
先把天地和春大交欢图们好好地整理在一个书箱内，统共加起来不到三十斤。太轻了，再想想他们的价格，实在是美滋滋。
然后就是小说话本了，这些书只要各自买上两套就好了。一套收藏自己打发时间以及备用，另一套呢就拿去交给书侩们兜售。
书籍这个东西到了清代真的不是什么太昂贵的东西了，由于印刷技术的不断提升，造纸水平的提高，以及纸产量的增加。几十套书也要不了百十两银子，打包买肯定还有打折。
尤其重要的是把那些插图的雕版带回去，这个玩意儿价格就要贵上不少，而且洪大守一时还真不一定能买到。
人家印书坊吃饭的家伙，不过一块梨木雕的版，至多