下一个目标猎物。李逊认为海盗活动绝对可用“理性选择理论”作出解释，体现了经济学家认为天下事无论大、小、公、私都可用经济学作出合理解释的自信与傲慢——所谓经济帝国的主义(economicimperialism)是也——不过，李逊如此应用经济学，难免被讥滥用，哈佛经济学教授格拉沙(e.glaeser)6月30日在纽约时报有关本书的简评中，便称海盗经济学为“哎吔经济学”(aaaargh-onomics)！
英文对“海上歹徒”的分类似乎比中文精细，常见的词便有pirate(泛指海盗)，buccaneer(西印度海盗)，privateer(武装商船，可称兼职海盗)和corsair(北非海盗)，这四个单词，笔者所见三两本英汉字典有的加上一点说明加以区分，唯通译是“海盗”。事实上，他们大有分别——是一般骑劫商船的海贼(原意为“海上旅行者”)。是的同义词，其得名是因在现今海地一带活动的法国猎人被土著“同化”，习惯以木架熏兽肉，散居加勒比一带印第安人的阿拉瓦克(arawak)语称此熏架为buccan，法文化为boucanier，英文化便是buccaneer(这些业余海盗在甲板上熏肉，因以为名)。上述是维基的解释，李逊说来更引人入胜。原来在十七世纪上半叶，于今之海地(当年称hispaniola)狩猎为生的法国人，副业是打劫途经海地海域的商船，1630年，这批猎人移居附近现代地图上已不见其名的小岛tortuga，大概是岛上“物产丰富”，在此海域活动的各式“暴民”相继来此觅食、发财。此“岛国”其时为西班牙占有(当年并不称殖民地)，各帮人马“抢食”争夺地盘令岛上乌烟瘴气、秩序无存，西班牙总督为了“社会安宁”，遂采取釜底抽薪法，派军队把岛上的野生动物赶尽杀绝。总督本意是迫使这些“无以为生”的“非法移民”移居他处“谋食”，可是，这班乌合之众已有新猎物——西班牙商船，buccaneer顺理成章成为海盗的同义词。
令人意外的是，比西班牙人有谋略的英国人，其时正与西班牙人争夺牙买加“所有权”，英军见buccaneer“骁勇善战”，遂以名、利为饵，将其收为己用并赋予保卫牙买加的重任；由于buccaneer掠夺来往祖家和美洲盛载黄金食粮香料的西班牙商船，早是西班牙政府决意歼灭的匪帮，这等于说他们是西班牙海军的“宿敌”，与西班牙军队遭遇是一场生死战，因此特别卖力，让英国占了上