沈麟生云：其友某翁者，夏月昼寝，蒙眬间，见一女子搴帘入……
不对，不能用文言文的方式写。
读初三的小女孩，哪能看得懂文言文。
别说读初三，哪怕是高中生，大学生，不是读文科专业的，也不能完全翻译。
本来黄一凡还想随便将“咬鬼”这一篇聊斋文抄出来，现在看来，只好自己翻译了。
半个小时，黄一凡就将“咬鬼”写好。
咬鬼说的是古时候有一个人被鬼压床，然后，这个人将鬼给咬死的的故事。
本来这篇文就比较恐怖，黄一凡翻译的时候又故意多写了一些鬼压床的细节，到最后，整个故事也就变得更为的恐怖。
写好之后，黄一凡将作业本递给了张慧萍，“张慧萍，写好了。不过，先说好，这个鬼故事我只写给你看，你不能给别人看。还有，上课的时候不能看，你下完课再看，或者，你回到宿舍的时候看也行。最后说一句，看完之后被吓着了，别怪我。”
入睡指南 开局金风细雨楼主，一刀惊天下 招黑体质开局修行在废土 宿命之环 苟在女魔头身边偷偷修炼 高武纪元 谁让他修仙的！ 在美漫当心灵导师的日子 我有一个修仙世界 东晋北府一丘八 宇智波余孽被迫拯救忍界 从破碎虚空开始 四合院之车门已焊死 末世：从加点开始无限进化 许盛邵湛 天人图谱 谁让他玩游戏王的！ 这个主角明明很强却异常谨慎 禁止靠近 国王 不熟 神医毒妃：战王休书请拿好 晋末长剑 机战：从高达OO开始 四合院里的读书人 抗战：从周卫国参军开始 整座大山都是我的猎场 叩问仙道 精灵，可我是个培育家啊 犁汉
限时占有 提灯看刺刀 山野小医神 宿命之环 娇瘾 招黑体质开局修行在废土 苟在妖武乱世修仙 暗火 我老婆是导演 1980我的文艺时代 我在诡异世界谨慎修仙 兰姨 影视：流窜在诸天的收集员 谁让他修仙的！ 神话纪元，我进化成了恒星级巨兽 宇智波余孽被迫拯救忍界 仙者 大小姐她总是不求上进 深入浅出 灵境行者 东晋北府一丘八 禁忌为何物 开局金风细雨楼主，一刀惊天下 养父 太古龙象诀 我是导演，我不比烂 顶流男团 入睡指南 我的美综：从女妖镇开始 从军火商到战争之王
不灭剑神 被逐出宗门后，师尊师姐后悔终生 从死神开始打穿世界 斗罗2：病弱妹妹是团宠 共享魔王与模拟勇者 皇城司女仵作 牧者密续 异界敌人皆我真菌养料 我在异世封神 苟在明末当宗室 红楼：捡到一只林黛玉 眉山苏氏，苏允最贤 亮剑：老李要枪不要！ 失联牛航的幸存者 富则莱茵金属，穷则莱茵钢铁！ 全球进化，我觉醒了一座世界 大明：爹，论治国，你真不行 带着暗黑技能闯诸天 回到过去做财阀 餐馆通万界？我赚十个亿很合理吧 诸天之我在万界混保底 早安大明 相亲节目表白被拒，逮捕女嘉宾 大唐皇二代的非完全悠闲生活 一碗美人汤 敕令 清末的法师 回到1929我曲线救国 反向带娃之我是炮灰的爹(快穿) 大明：我是万历他爹