为侄女婿，也感谢阿尔法全国人民对我的爱护。
临行前，根据巴姆蒂萝的提醒，我对雪丽、工作和财产都做了安排。
我把雪丽托付给我的妻子，对她说这条狗对我忠心耿耿，照顾它也是一种精神寄托。
为了我的财产安全，我指定由格里夫、瓦波拉、噶尔丁三人共同代管资金收支，继续搞好绿化事业。我将财产分成十股，慷慨地给他们每人一股，让他们成为股东。我相信这样做会大大提高他们的责任心。但重要支出得三个人共同签字且有巴姆蒂萝的批准才能生效。
我找了国家法律事务所做了法律公证。我跟他们说，一旦有重大分歧，就依照法律去解决。
阿尔法纪元2055年第220天。
飞船升空的时刻到来，国王、大臣们都前来送行。我和巴姆蒂罗依依不舍地告别，我可怜的爱妻流了许多眼泪。我叮嘱她要保重身体，最好住在叔叔国王家里，也好有个关照。这时王后就说我尽可以放心。巴姆蒂萝说她一定会好好把孩子生下来，并把他们抚养成人。我们吻别，巴姆蒂萝嘱咐我一定要随宇宙飞船回来，随即将她的一缕美发剪下，放入我贴身背心的口袋里，又将我们的一张结婚照放到我的手提箱内，说当我想念她的时候就拿出来看看。我泪流满面，哽咽着点点头。
“要记住，”她说，“我和孩子们会殷切地等着你回来。”
之后，我随宇航员一起乘车前往死亡沙漠发射场。经过一个山口时，人们可以居高临下地观望死亡沙漠的全貌：沙漠中仿佛布满了圆形陨石坑，其实那都是巨型火箭喷射的遗迹。
《地球》号飞船的形状就像两个扣在一起的草帽，又像一个圆饼中间套了个圆筒。圆筒直径七十五米，分上下两层，上层高约四米，下层高六米，外围那个“帽檐”是环绕圆筒的翼盘，最外侧是金属环。翼盘宽度有二十五米，由扇形的叶片组成，当进入行星大气层时就要派上用场：需要减少阻力时它们就直立起来，需要增加阻力时，就平展开来；同时也起着导向器的作用。两层舱室每个都有一百多个圆形的舷窗。
各自承载500名宇航员的《地球》一号和《地球》二号两个巨型飞碟，相隔大约三千米。我乘坐的飞船是二号，所以能看到一号起飞时的壮观景象。点火启动，随着震耳欲聋的轰鸣，飞船底部腾起一片白色的烟雾，飞船离开地面，地面则燃起熊熊大火，高温使得地面岩石熔化、气化，形成一个大坑。坑里熔岩飞溅，宛如沸腾的汤锅。飞船