：“那个，徐导，是不是感觉剧本台词有一些不对。”
“没错。”
之前没有想明白问题的徐克一听，却是眼前一亮：“我就说哪里有问题，之前一直没想到。原来不是你们的问题，而是剧本的问题。”
“我去……”
这让陈平与程小东一阵吐血。
你早说呀。
剧本有问题你早改就不是了。
枉他们还在那边连拍了好几个小时。
要不是徐克是导演，众人非得掐死他不可。
“那个，那个……”
看到陈平与程小东瞪着自己，徐克也有一些不好意思：“之前我也没想到。没事，现在就改。”
只是改来改去，徐克却是头痛了：“不行，不行，这个不行，这个也不行。”
又是半小时过去。
徐克这台词还没有出来。
见如此，程小东说道：“陈平，天就要亮了，要不你来帮徐导一下。”
说着，程小东却是说道：“徐导，要不听听陈平的意见。”
“也是。”
徐克将剧本拿了出来：“我觉得你们这一段台词不是特别好，但具体哪里不是特别好，我也说不出来。要不，你来改一下。”
“我想想。”
陈平看了看。
徐克指的台词，正是燕赤侠与夏侯剑客打完架的台词。
而且主要还是陈平说的那一段台词。
“要不这样，我们用更为现代一些的台词来表演这一段？”
“更为现代一些的，这倒是个好主意。”
这是香江很多古装戏里经常出现的情况。
比如演某个古装戏，突然古人冒出一个现代化的句子，像，我靠……
这样的句子往往能收到非常好的效果。
陈平的提议得到了徐克的认可。
随即，陈平却是快速将这一段台词修改了过来。
徐克一看，非常满意。
“行，就按着这个台词，你们再来一遍。”
“OK。”
午玛与林威也是点头。
虽然修改了台词，但改的不是特别多。
两人背了十来分钟，也都记下了。
“各位，准备好了吗？”
“好。”