回到洛杉矶，李察和娜奥米都没有休息，又接着走进了摄影棚，补拍一些特效部分，前后用了一周时间，才彻底拍完《星际传奇》。
拍完之后，他整个人感觉像是被掏空了一样，身心疲惫。
“拍电影真不太划算，两个多月才挣200万，打比赛我不要三分钟就能挣到这个数。”
车里，李察靠着车窗说道。
“你要退圈？”
安东尼笑道。
“没有，只是抱怨一下。”
“哈哈，十月份没什么安排，你可以多休息一下，安心准备比赛。”
“是的，我需要休息！”
回到了半山别墅，李察跟邦辰女士打了声招呼，就倒在床上呼呼大睡，从下午三点，睡到了第二天中午，睡了个大饱。
起来后他又开始了拳击训练，练了五个小时，出了一身油汗，累得筋疲力尽，不到天黑，他又躺在床上呼呼大睡。
第二天早上六点，闹铃一响，他准时起床，又恢复了以前的作息规律，早上跑步、训练，顺便减重，下午他去了一趟新开的拳击酒吧。
酒吧在圣莫尼卡大街上，周围都是酒吧，人流量大，比较热闹。
拳击酒吧的名字叫‘拳头’，牌子上画着一只卡通拳头，内部装修跟普通酒吧差不多，只是在左侧多了一处拳击台。
走进酒吧的时候，人不多，拳台上有两个黑人壮汉在练习拳击，保罗和他的新陪练。
“李察，你的戏拍完了？”
保罗收起拳头，趴在围栏上喊道。
“是的，要不我们练练？看你最近有没有偷懒。”
“哈哈，好，我们好久没练过了。”
“稍等！”
李察戴上了拳套，走进了拳台。
“咦，那是拳王李察？”
“他要上台打拳吗？”
“哇喔，太棒了！”
酒吧里的人看到了他，纷纷拥挤到了拳台下。
李察也没管台下，他跟保罗碰了下拳头，开始了对抗练习，像以前训练一样，打得比较凶猛，引得台下的观众大喊着加油，场面非常嘈杂。
“嘿，李察，我有没有进步？”
保罗咧着嘴笑道。
“有，进步不大。”
李察轻轻一笑，一记摆拳横扫，保罗侧身闪躲，可拳头比他想象得要快，