以外，还都有第二外语或者第三外语，凭着这种特长，他们都到外边去兼职，有的是给一些公司做兼职的书面翻译，口语和听力比较好的同学，经常去给一些公司做口语翻译，尤其是高年级的同学，兼职的机会就更多一些。
在北京这个企业圈子里，特别是一些以创新为主的企业，翻译外国资料，特别是一些专业性比较强的论文，机会是很多的。现在国内的一些以创新为主的公司，也需要把自己用外语包装起来，走向国际市场，所以笔译的工作也很繁重，有些老师接了私活儿以后，就直接转给学生了，还有一些学生，在网上发帖子，好多公司都会找上门来，特别是一些小语种的国家，现在向东方学习已经成了一股风，要想找到翻译也是很少的，这所语言类的大学就成了凤毛麟角，所以同学们的翻译工作，都很忙，有的时候一个人会为几个公司干活，或者一个大活下来，比如说一个国际性的展销会，会需要很多同学同时做各类翻译的。
翻译的工作常态化以后，除了网上接活以外，直接见面接活儿的事情也很多，那些在京的高新技术公司的高管们，通过找翻译这件事儿，就认识很多的在校大学生，单身的就利用工作之便开始谈恋爱，有好多高年级的学生，也是通过和这些高管们谈恋爱，找到最合适自己的工作的。还有一些高管呢，他们有家室，但是他们手里拿着公司庞大的资源，在和高年级的学生接触过，除了工作以外，也有不少人，利用工作之便，对那些高年级高颜值的女生，怀有不良之心，经过几次的接触，这些女生因为虚荣，贪图他们的高收入，和他们私下里有了私情，有的坚持了一段儿，新鲜劲儿过去，以后就断了，有的藕断丝连，甚至有的个别学生被他们包养起来，成了名副其实的小三儿。
其中有一个学生，家庭背景很好，父母都是当地的局级干部，考上这所大学以后，也成了天之骄子，但这是一个很纯情的人，和其他同学一样，从大学一年级开始，就为一个公司做翻译工作，除了文字翻译工作以外，还经常去直接给他们做翻译。因为长期接着一个公司的活儿，对于这个公司业务领域的专业词汇就更加丰富起来了，有一些比较难的翻译工作非她不可，长期保持联系的是这家公司的总经理助理，这个女同学叫做钱欢欢，这个总经理叫做江一凡。江一凡是一个30出头的企业高管，原来在中关村管委会工作，后来这家公司总部搬到了广州，他被认定为这家公司的总经理助理，并负责北京办事处的工作。
公司因为是高新技术企业，公司的总部虽然设在