她看着他跪下去时牛仔裤紧绷在他臀部肌肉周围，看着他褪色的蓝斜布纹衬衫贴在背上银发盖在衣领上，看着他怎样跪坐下来调整一项设备。长久以来第一次，她单是由于注视别人而两腿之间湿漉漉的。当她感觉以这一点时就仰望夜空深深呼吸，听见他轻声骂了一句，因为有一个滤光片卡住了，从镜头上拧不下来。
他又涉水回来向卡车走去，穿着胶靴啪嗒啪嗒在水里走着。弗朗西丝卡钻进了廊桥。当她从另一端出来时，他正蹲在那里拿相机对着她。她沿着大路向他走去时他按了一下快门，扳过来，又按第二下，第三下。她觉得自己有点不好意思的笑了笑。
别担心，已经做完。我想我先到旅店去冲个澡再出来。
好吧，随便你。不过一条毛巾，一次淋浴，或者那水泵或者随便什么东西我总还可以提供的。她低声。切切地说。
好吧，听你的。你先去吧，我要把这些器材装进哈里——我的卡车然后立刻就来。
她把理查德的新福特车退出树丛，开到桥外的路上，左转弯向温特塞特方向，然后插入西南朝家开去。风沙太大，看不见他是否跟在后面，不过有一次在绕过一个弯道时她觉得她看见了他的车灯，在一英里之外，随着那他管它叫“哈里”的卡车上跳动。
那一定是他，因为她刚一到家就听见他的车驶进小巷。杰克先吠了几声，随即静了下来，自己咕噜着：“就是昨天那小子，我猜，那没事儿。”金凯停下来跟它说了会话。
弗朗西丝卡从后廊走出来，“冲澡吗？”
那太好了，给我指路吧。
她领他上楼到浴室去，那是孩子们长大之后她逼着理查德装的。这是极少数他拗不过她的要求之一。她喜欢在晚上洗长时间的热水澡，而且不想让十几岁的孩子闯入她的私人地盘。理查德用另外一个浴室，他对她浴室内的妇女用品感到不适服，用他的话说，“太风骚”。
到这间浴室非通过他们的卧室不可。她给他开了门，从脸盆下面的柜子里拿出几条大小不一的毛巾。“需要什么就随便用，”她轻轻咬着下嘴唇微笑着说。
如果你有剩的话，我想借洗发精用用，我的放地旅馆了。
当然可以。你挑吧。
“谢谢。”他把干净的换洗衣服扔在床上，弗朗西丝卡注意到了咔叽布裤子，白衬衫和凉鞋当地男人没有穿凉鞋的。有少数从镇上来的人开始在高尔夫球场上穿百慕大短裤，但是农夫们都不穿。可