媳俩说着话，褚韶华问，“妈，雅英呢？在书房写作业吗？”
“去春华家了。周亲家得了许多小鱼干，给咱们送了一坛子来，春华昨天做了糟鸭掌，今儿正好吃。雅英爱吃这个，就把雅英带去吃晚饭了。说晚上就在春华那里歇了，春华家三个小子，她说见着小子就烦，喜欢雅英，明早她送雅英去上学，不用咱们挂心。”闻太太说。
褚韶华想着闻雅英倒是一直同姑妈闻春华的关系好，见她也乐意亲近闻春华，便说，“妈，今天工厂里送了我些布样，都是雅致颜色，还有几样鲜亮的，我明儿让他们送家来。雅致的妈你留下些，给春华一些，鲜亮的给雅英做衣裳，正好冬天穿。”
“行。”闻太太与褚韶华关系好，同褚韶华一向大方也分不开。
待晚饭时，闻太太才想到姜舅妈托她的事，问起褚韶华好不好托人。褚韶华给闻知秋夹了块排骨，闻知秋问，“托什么人啊？”
闻太太把姜亚想去大学做老师的事同儿子讲了。闻知秋想，女孩子做老师倒是不错。不过，大学老师要求可高。闻知秋老神在在的说，“震旦大学的法语系在全国都有名，法语老师都很厉害，小亚现在的成绩怎么样？”
“今天韶华和小亚叽哩咕噜的说了好几国洋文，我听着挺好。韶华也说，交流没问题。这是不错吧？”闻太太眼中透出期待。
褚韶华打发玉嫂等人下去，才道，“说了怕叫妈你失望。”
闻太太惊，“这是不成？”
“咱们一家人面前，我就有话直说了。非常一般。”褚韶华看向闻太太和闻知秋，给儿子喂一勺蒸蛋，同闻知秋道，“姜亚从大学开始学法语，震旦学了四年，研究生又读了一年，连雨果《悲惨世界》的经典段落都不能复述，雨果、巴尔扎克、司汤达，近代的大仲马、小仲马父子，儒勒·凡尔纳，马塞尔·普鲁斯特，还有法国诗人阿波利奈尔的《米拉波桥》，这首诗很短，她也不能背诵。如果以后阿韶出国念书念成这个样子回来，不要说优秀，在我这里，连及格都不能算。”
“可是，你不是说交流没问题吗？”
“钱嫂玉嫂跟咱们用国语说话，交流也没问题。可是，她们能去大学做国语老师吗？”
闻太太目瞪口呆，原来，儿媳你说的“交流没问题”是这个意思啊！你这也忒委婉了！